The is paper presents an analysis of the influence of minimum quantity lubrication (MQL), optimized and conventional cooling, using different cutting fluid volumes and flow rates, on the surface quality and integrity of hardened steel workpieces, in cylindrical plunge grinding with superabrasive CBN grinding wheels. The final quality of the workpieces were evaluated based on an assessment of output variables such as the behavior of: tangential cutting force, specific energy, surface roughness, roundness errors, acoustic emission, residual stresses, scanning electron microscopy (SEM) micrographs, and microhardness. The present analysis of the various forms of cutting fluid application identified cooling conditions which favor the minimization of cutting fluid usage, and shorter machining times without impairing the geometrical and dimensional parameters, surface finish and surface integrity of the workpieces. Among the various forms of cutting fluid application, optimized lubrication at higher outlet speeds showed the best performance, confirming the efficiency of the new nozzle concept employed in this study. The optimized and MQL processes were successful in maintaining the hardness and surface integrity of the ground workpieces. The only exception was the use of MQL with a flow rate of 40ml/h, which caused cracking and quenching of the workpiece surface. The lowest surface roughness values obtained with MQL were obtained using higher flow rates of lubricant. The surface roughness values obtained with MQL are high for the grinding process. Low-concentration CBN wheels, which are less expensive and subject to less wear, produce good results when associated with more efficient cutting fluid application techniques.

No mercado atual a qualidade é necessária na fabricação dos produtos. No mercado odontológico, as resinas compostas são cada vez mais utilizadas para substituir materiais tradicionais, como amalgama, nas restaurações estéticas e funcionais, apresentando boa estética e funcionalidade. A composição química destes materiais é variável e os resultados das reações químicas do processo de polimerização são bastante desconhecidos. O objetivo deste trabalho era medir a resistência do desgaste abrasivo de seis resinas compostas vendidas no mercado brasileiro polimerizadas com tempos de 10, 20 e 40 segundos. O método do disco retificado modificado para aplicações em odontologia foi usado para tornar esta proposta viável. Neste banco de ensaios um disco dinâmico, revestido por porcelana, desgasta um disco estático revestido do tipo de resina que se pretende avaliar, que foi polimerizada durante um tempo pré-estabelecido. Com a determinação do desgaste de material, num determinado tempo, determinava-se a agressividade (capacidade de um material para desgastar outro material) do disco dinâmico sobre o disco estático. Utilizando-se para isso um programa computacional (LabView). Posteriormente era feita a regressão linear dos valores obtidos e determinado o coeficiente angular, utilizado no cálculo de agressividade. Valores elevados de agressividade indicam uma maior agressão do disco dinâmico contra o disco estático. Os resultados mostraram um comportamento variável para cada material que foi polimerizado nos diferentes tempos de polimerização utilizado, mostrando que o método para fazer estudos de desgaste é prático e rápido para testar materiais novos antes da sua utilização.

In the current market an increasing quality is demanded to manufacture products. At the odontologic market the composed resins are becoming more and more used to replace old materials, like amalgamates in the aesthetic and functional restorations, since they present a better appearance and easier manuscript. The chemical composition of these materials varies and the results of the chemical reactions of polymerization processes are quite unknown. The aim of this work was to measure the resistance of the abrasive wear of six composed resins sold in Brazilian market when displayed to polymerization periods of 10, 20 and 40 seconds. The grinding disc method appropriated for odontology was used to make this process possible. For this a bank of assays in which a porcelain covered dynamic disc consumes a static disc recovered by the polymerized resin is used to demonstrate the method in a pre-established time. The abrasive wear was determined by the calculation of the aggressiveness (capacity of a material to consume another). This aggressiveness is determined by an initial graph of displacement for time, through the computational method (LabView program). After they have passed through a linear regression the results give as a possibility the angular coefficient, considered a parameter at the calculation of aggressiveness. Higher values of aggressiveness which means a higher aggression suffered by the resin disc indicate worse resistance to the abrasive consuming of this resin in relation to porcelain. The results showed a variable comportment for each material ahead the different polymerization time, which prove the importance in create a practical and fast analyses method to test new materials before their use.

A tendência mundial é o aumento da produtividade e da produção de peças cada vez mais sofisticadas, com elevado grau de tolerância geométrica, dimensional, com bom acabamento superficial, com baixo custo. A retificação é responsável pelo acabamento final no processo de usinagem de um material. No entanto, danos gerados nesta fase de produção comprometem todos os recursos utilizados nas fases anteriores. Grande parte dos problemas ocorridos na retificação deve-se à enorme temperatura gerada pelo processo devido às condições de usinagem. Atribui-se à velocidade de avanço, que está diretamente relacionada com a produtividade, os danos ocorridos na retificação, ficando esta variável limitada até valores que não proporcione danos. Neste trabalho, através da variação da velocidade de avanço no processo de retificação cilíndrica externa do aço ABNT D6, racionalizando a aplicação de dois fluidos de corte e usando um rebolo superabrasivo de CBN (nitreto de boro cúbico) com ligante vitrificado, avaliou-se a influência da velocidade de avanço nos danos superficiais de aços endurecidos. Os resultados permitiram concluir que a velocidade de avanço associada a uma eficiente refrigeração e lubrificação, não provocou danos térmicos (queima, trincas, tensões de tração) ao material. Tensões residuais e a rugosidade do material retificado apresentaram uma correlação com as condições de usinagem. O trabalho concluiu ser capaz um aumento dos índices de produtividade sem provocar danos nos componentes retificados.

The world tendency is the increase of the productivity and the production of pieces more and more sophisticated, with high degree of geometric and dimensional tolerances, with good surface finish and low cost. Rectification is responsible for the final finish in the machining process of a material. However, damages generated in this production phase affect all the resources used in the previous processes. Great part of the problems happenning in the rectification process is due to the enormous temperature generated in this activity because of the machining conditions. The dive speed, which is directly related to the productivity, is considered responsible for the damages that occur during rectification, limiting its values to those that do not cause such damages. In this work, through the variation of the dive speed in the process of cylindrical grinding of type ABNT D6 steel, rationalizing the application of two cutting fluids and using a CBN (cubic boron nitrate) abrasive wheel with vitrified blond, the influence of the dive speed on the surface damages of hardened steels was evaluated. The results allowed to say that the dive speed, associated to an efficient cooling and lubrication, didn't provoke thermal damages (including heated zones, cracks and tension stresses) to the material. Residual stresses and the roughness of rectified materials presented a correlation with the machining conditions. The work concluded that it is possible to increase the productivity without provoking damages in the rectified components.